1 00:00:00,000 --> 00:00:02,764 February 6, 1964 2 00:00:11,328 --> 00:00:14,695 We are pleased, dass du uns geholfen hast. 3 00:00:15,000 --> 00:00:18,208 You've been fine helpful examiner. 4 00:00:18,406 --> 00:00:22,365 vom Ansehen von Fernsehwerbung 50 bucks was easy money. 5 00:00:22,969 --> 00:00:28,282 In der zweiten Phase des Experiments you just need to buy - 6 00:00:28,452 --> 00:00:31,694 erste Arbeit, das erregt deine Aufmerksamkeit. 7 00:00:31,841 --> 00:00:35,208 Solange ich nicht wähle 15 seconds longer. In Ordnung. 8 00:00:37,281 --> 00:00:42,366 Den Rest des Spielfeldes bekommst du als Entschädigung from excessive work. 9 00:00:42,718 --> 00:00:46,973 Get in touch anytime. Studying costs money. 10 00:00:47,202 --> 00:00:51,411 Nehmen Sie sich Zeit Noch 15 Sekunden. - In Ordnung. 11 00:01:51,359 --> 00:01:55,056 27 Sekunden. - Fastest time ever. 12 00:02:09,202 --> 00:02:14,253 Mein Name ist John Loengard. Wir leben möglicherweise nicht bis zum Morgen. 13 00:02:14,405 --> 00:02:17,522 Sie sind hier und sie sind deine Feinde. 14 00:02:17,686 --> 00:02:21,884 Die Mächtigen wollen es nicht sagen. Geschichte ist eine Lüge. 15 00:02:48,967 --> 00:02:51,686 In der Nähe von Savannah, Georgia 16 00:03:20,358 --> 00:03:22,644 Sie reden. - Was? 17 00:03:24,482 --> 00:03:29,237 1,6,9,7 Broadway... Sonntag. 18 00:03:32,289 --> 00:03:35,702 W, N, 2, D, M, J. 19 00:03:39,214 --> 00:03:42,968 Als ob es gewesen wäre 1697 Broadway, Sonntag. 20 00:03:43,139 --> 00:03:45,790 Von allen Worten Konnte es nicht herausfinden. 21 00:03:46,935 --> 00:03:50,098 Die Meldung wurde quittiert von außerhalb New Yorks. 22 00:03:50,295 --> 00:03:54,789 Wir mussten fliegen, um es zu schaffen für Sonntag. Es wird teuer. 23 00:03:54,935 --> 00:03:57,335 Musste das Auto verkaufen. 24 00:04:27,044 --> 00:04:29,865 Beatlemania hat alles verändert. 25 00:04:30,810 --> 00:04:34,610 Präsident Kennedy Die Trauerzeit war offiziell vorbei. 26 00:04:35,607 --> 00:04:39,099 Während einer neuen Hoffnung wir sind fertig. 27 00:04:39,420 --> 00:04:43,049 Wir wollten es sein Jäger, keine Beute. 28 00:04:45,168 --> 00:04:49,218 Diese Jungs können werden beliebter als Elvis. 29 00:04:49,450 --> 00:04:53,216 Zeigt sich gut. - Sie scheinen sie zu mögen. 30 00:04:53,730 --> 00:04:58,406 Es sind Kinder, Genauso wie Du. 31 00:04:59,246 --> 00:05:01,294 Steele. 32 00:05:02,731 --> 00:05:07,247 Ich gehe auf den Wachmann zu. - Nein, hier drüben, John. 33 00:05:07,497 --> 00:05:09,579 Was machst du? 34 00:05:14,091 --> 00:05:16,332 Vertrau mir. 35 00:05:18,497 --> 00:05:20,943 Oh mein Gott, es ist Paul! 36 00:05:28,965 --> 00:05:31,411 Schnell zum Times Square. 37 00:05:33,605 --> 00:05:35,891 Majestätisches Hauptquartier 38 00:05:39,888 --> 00:05:44,257 Wir befinden uns auf Neuland, wie Pasteur und Curie waren. 39 00:05:44,809 --> 00:05:47,687 Frank? - Eine halbe Minute. 40 00:05:48,653 --> 00:05:51,304 Steele ist gestern in New York angekommen. 41 00:05:51,450 --> 00:05:54,487 Er benutzte Kreditkarte gestohlen. 42 00:05:54,653 --> 00:05:57,451 Wie viele unserer Männer gibt es? - Drei. 43 00:05:57,606 --> 00:06:02,612 Die Stadt wird bereits geharkt. - Halten Sie mich auf dem Laufenden. 44 00:06:05,247 --> 00:06:08,250 Das war's Ich habe mich im Astronauten gewaschen. 45 00:06:17,045 --> 00:06:21,732 Es ist 15:30 Uhr. und Ihmeneloset am Kennedy Airport angekommen. 46 00:06:22,324 --> 00:06:27,250 Jetzt warten wir nur noch auf den Sonntag. Die Temperatur beträgt 31 Grad Beatle - 47 00:06:27,448 --> 00:06:29,848 und ich bin Murray K. 48 00:06:40,371 --> 00:06:42,407 Vielen Dank. 49 00:06:45,606 --> 00:06:48,052 Das kann nicht richtig sein. 50 00:06:51,934 --> 00:06:57,975 Vielleicht nicht, aber alle reden wie großartig die Beatles sind. 51 00:06:58,730 --> 00:07:03,895 Pes� schlägt keine Rockband. - Vielleicht zerstören sie die Quellen der Freude. 52 00:07:04,651 --> 00:07:09,896 Ich weiß nicht genug über sie Ich könnte argumentieren. - Ich gehe hinein. 53 00:07:10,089 --> 00:07:14,048 Alle anderen Mädchen wollen es auch. Lass es mich versuchen. 54 00:07:14,371 --> 00:07:18,250 Ich versuche es herauszufinden seinen Namen im Funkspruch. 55 00:07:18,402 --> 00:07:20,404 Viel Glück. 56 00:07:43,167 --> 00:07:50,096 Du darfst nicht hierher kommen. - Ich gehöre dazu Sicherheitspersonal. Wer bist du? 57 00:07:50,556 --> 00:07:54,811 Kenneth Parkinson von der BBC. - Was machst du da? 58 00:07:55,011 --> 00:07:59,095 Ich bin für die Technik zuständig. Die Nachricht muss zu England gehören. 59 00:07:59,323 --> 00:08:02,815 Ich installiere Kabel. Tut mir leid, wenn ich Sie gestört habe. 60 00:08:03,527 --> 00:08:07,281 Wir müssen auch aufpassen, dass es hier keine Fremden gibt. 61 00:08:08,090 --> 00:08:14,643 Wo finde ich einen Bandmanager? - Mr. Epstein ist beim Soundcheck. 62 00:08:14,917 --> 00:08:19,536 Wo kann ich Sie erreichen? - Folgen Sie einfach den Hinweisen. 63 00:08:30,198 --> 00:08:32,450 Es klingt gut. 64 00:08:43,353 --> 00:08:46,891 Ich flehe Sie an, Herr Sullivan. Nur einen kleinen Moment. 65 00:08:47,041 --> 00:08:52,764 Nicht jetzt. - Ich möchte nur die Straßen, Mit welchen Worten stellen Sie sie vor? 66 00:08:53,837 --> 00:08:56,533 Könntest du reinspringen? 67 00:09:02,636 --> 00:09:06,094 Entschuldigung, Herr Epstein. Ist jetzt ein schlechter Zeitpunkt? 68 00:09:12,713 --> 00:09:17,002 „Das habe ich.“ Er ist immer so. - Wie ertragen Sie das? 69 00:09:17,166 --> 00:09:19,487 Ja, wir werden durchhalten. 70 00:09:20,072 --> 00:09:22,723 Hören Sie... - John. 71 00:09:22,994 --> 00:09:27,078 Könnten Sie Ihren Manager rufen? Sicherheitsmaßnahmen zu gewährleisten? 72 00:09:27,323 --> 00:09:32,204 Stimmt etwas mit den Sicherheitsmaßnahmen nicht? Vielleicht. Ich werde dich auch da reinstecken. 73 00:09:51,042 --> 00:09:55,479 Ich schaute mir die Übungen an und ich traf einen der Beatles. 74 00:09:55,636 --> 00:09:57,536 WHO? - Johns. 75 00:09:57,685 --> 00:10:03,567 John Lennons? Er ist mein Favorit. - Er zeichnet ziemlich gut. 76 00:10:03,767 --> 00:10:08,329 Wie ist es dir ergangen? - Weniger gefallen das Verkehrsamt überzeugen - 77 00:10:08,485 --> 00:10:12,057 aber ich habe es herausgefunden Name und Adresse des Absenders. 78 00:10:16,131 --> 00:10:19,623 Für jeden Entführten Es ist kein Ganglion installiert. 79 00:10:20,212 --> 00:10:25,423 Manche Leute lehnen es ab, aber die Frage ist: Warum? 80 00:10:26,650 --> 00:10:31,622 Sie sind es irgendwie biologisch ungeeignet. 81 00:10:34,415 --> 00:10:38,135 Haben Sie eine Nichtübereinstimmung festgestellt? - Nicht wirklich. 82 00:10:38,368 --> 00:10:42,782 Ich brauche jemanden, der verlassen wird damit ich etwas beweisen konnte. 83 00:10:42,932 --> 00:10:46,140 Wir informieren Sie umgehend Wir haben jemanden tot aufgefunden. 84 00:10:50,260 --> 00:10:54,731 Dieses Ganglion wurde entfernt aus den Gehirnen von Pes�-Leuten. 85 00:10:54,931 --> 00:10:57,695 Ich sprühe jetzt das Blut einer verlassenen Person. 86 00:11:02,133 --> 00:11:05,341 Es löst eine starke Reaktion aus. 87 00:11:07,931 --> 00:11:10,092 Vielleicht zu stark. 88 00:11:22,163 --> 00:11:24,290 Zurück zur Schule. 89 00:11:33,336 --> 00:11:37,056 Niemand scheint zu Hause zu sein. - Suchen Sie etwas? 90 00:11:37,211 --> 00:11:40,703 Christopher Weatherly. Wir gingen auf die gleiche High School – 91 00:11:41,243 --> 00:11:45,339 und wir wollten sie überraschen. - Sie müssen es nicht gehört haben. 92 00:11:46,164 --> 00:11:49,338 Was? - Christopher ist am Donnerstag gestorben. 93 00:11:50,650 --> 00:11:55,064 Er ging vollständig achtlos unter meinem Auto. 94 00:11:55,290 --> 00:12:00,705 Warum? - Niemand weiß es. Die ganze Familie ist verrückt. 95 00:12:25,805 --> 00:12:27,784 Pass auf deinen Kopf auf. 96 00:12:31,366 --> 00:12:33,732 Ich schaue noch einmal nach. 97 00:13:20,445 --> 00:13:23,323 Ich habe etwas gefunden. Es lag auf dem Schrank. 98 00:13:24,774 --> 00:13:29,450 An Christopher Weatherly gerichtet. - Er ist letzten Donnerstag gestorben. 99 00:13:29,602 --> 00:13:32,048 Kontaktieren Sie Ron Burnside 100 00:13:32,211 --> 00:13:36,853 Sein Radio ist darauf eingestellt Bahnhof als unser Zimmer hatte. 101 00:13:37,007 --> 00:13:39,248 Er gehörte definitiv zu Pes�. 102 00:13:45,680 --> 00:13:50,299 Hast du das Fenster offen gelassen? - Ich tu nicht. Warum sollte ich gegangen sein? 103 00:14:14,398 --> 00:14:18,937 Wir haben gefunden, was wir gesucht haben, und zwar ihn ist gestorben. Wir sind wieder am Anfang. 104 00:14:19,086 --> 00:14:23,967 Vielleicht auch nicht. Sie finden es in diesem Buch alle, mit denen Weatherly gesprochen hat. 105 00:14:24,367 --> 00:14:28,758 Lassen Sie uns untersuchen, ob einer von ihnen dazu führt zum Sullivan's Theatre. - Sehen. 106 00:14:29,240 --> 00:14:34,405 Gleicher Name wie im Magazin. Burnside hat ein ähnliches Radio. 107 00:15:01,959 --> 00:15:05,759 Was ist, wenn es eine Falle ist? - Wir gehen beide hinein. 108 00:15:05,959 --> 00:15:08,757 Müssen wir uns für diese Prüfung anstellen? - Ja. 109 00:15:08,959 --> 00:15:11,371 Ich hoffe, dass ich es nicht auch bin. 110 00:15:11,522 --> 00:15:15,481 Ich bin den ganzen Weg aus Albany gekommen reiste gern mit der Bahn. 111 00:15:15,647 --> 00:15:18,650 Sind Sie wegen einer Prüfung hierher gekommen? - Nicht wirklich. 112 00:15:18,802 --> 00:15:22,454 Ich versuche, mit Geld zu kaufen eine Eintrittskarte für ein Beatles-Konzert. 113 00:15:22,600 --> 00:15:26,570 Einige verkaufen ihre Tickets. Ich wohne bei meiner Freundin Claire. 114 00:15:26,725 --> 00:15:30,400 Seine Eltern sind weg und ich weiß es nicht. 115 00:15:30,553 --> 00:15:35,092 Entschuldigung, ich habe mich nicht vorgestellt. Ich bin Marnie Lane. 116 00:15:35,288 --> 00:15:38,200 Jill Porter. Das ist mein Mann Russ. 117 00:15:38,365 --> 00:15:41,482 Sie müssen ein begeisterter Beatles-Fan sein. - Ja. 118 00:15:41,648 --> 00:15:44,606 Hast du eines per Post bekommen? - Ich habe es. 119 00:15:44,757 --> 00:15:48,193 Vater sagt, dass sie Du versuchst nur, etwas zu verkaufen. 120 00:15:48,365 --> 00:15:51,448 Zumindest bekomme ich so Geld. - Der Tag. 121 00:15:51,600 --> 00:15:55,764 Entschuldigung für die Verzögerung, aber jetzt wenn die Formulare ausgefüllt sind - 122 00:15:56,006 --> 00:15:58,372 wir können mit den Prüfungen beginnen. 123 00:15:58,553 --> 00:16:02,762 Oh ja, das alles Wer erhielt eine Einladung namens - 124 00:16:03,287 --> 00:16:07,326 Könnten Sie es bitte erwähnen? im Formular? Danke. Fangen wir an. 125 00:16:09,115 --> 00:16:11,731 Vielen Dank, dass Sie hierher gekommen sind. 126 00:16:12,476 --> 00:16:16,446 Möglicherweise gefällt Ihnen nicht alles, was wir zeigen - 127 00:16:16,648 --> 00:16:19,685 aber zumindest ist es hier wärmer. 128 00:16:21,318 --> 00:16:23,400 Es war ein Witz. 129 00:16:24,726 --> 00:16:28,480 Jetzt zeigen wir Anzeigen für Sie - 130 00:16:28,680 --> 00:16:32,639 und dann frage ich dich�. Gibt es eine Frage? 131 00:16:32,840 --> 00:16:35,331 Wofür nutzen Sie die Ergebnisse? 132 00:16:35,887 --> 00:16:39,653 Unsere Kunden investieren viel Geld für Marketing - 133 00:16:39,815 --> 00:16:44,980 und sie wollen wissen, welche die Elemente im Werbeeinspruch. 134 00:16:45,129 --> 00:16:49,099 Warum also kaufen Sie den Artikel? - Genau. 135 00:16:50,098 --> 00:16:52,339 Wir fangen jetzt an. 136 00:17:10,740 --> 00:17:15,495 Ich bin Chesty und so Der beliebteste Snack ist - 137 00:17:15,693 --> 00:17:19,697 lecker und knusprig Chesty Chips. 138 00:17:20,927 --> 00:17:25,546 Das stimmt, Chesty. Kinder stehen Schlange für gutes Essen - 139 00:17:25,740 --> 00:17:29,187 und köstliche Chesty Chips. 140 00:17:29,333 --> 00:17:33,463 Schau dir diese Kinder an. Johnny und Ruth haben bereits eine Tasche gekauft. 141 00:17:33,614 --> 00:17:36,822 Jimmys Mutter stellte die Tasche hin zum Mittagessen mit. 142 00:17:36,973 --> 00:17:39,897 Kinder lieben Chesty Chips. 143 00:17:40,098 --> 00:17:45,900 Chesty Chips sind köstlich sowohl für Kinder als auch für Erwachsene. 144 00:17:46,129 --> 00:17:51,544 Halten Sie sie immer in Reichweite, weil sie immer schmecken - 145 00:17:51,770 --> 00:17:56,616 bei der Arbeit, beim Spielen. Denken Sie daran auch andere Chesty-Marken - 146 00:17:56,770 --> 00:17:59,546 die überall verkauft werden. 147 00:18:00,286 --> 00:18:04,052 Essen, das Freude bereitet. Chesty Chips. 148 00:18:11,177 --> 00:18:13,543 Ich brauche etwas frische Luft. 149 00:18:17,130 --> 00:18:19,371 Ich werde ihm nachgehen. 150 00:18:35,771 --> 00:18:37,898 Geht es dir gut? 151 00:18:39,207 --> 00:18:43,780 Ich schätze, das bin ich. Mir ging es plötzlich schlecht. 152 00:18:44,723 --> 00:18:47,851 Ich weiß nicht. Manchmal wird mir auch schwindelig. 153 00:18:50,926 --> 00:18:54,293 Vater sagt, dass Fernsehen das Gehirn beeinflusst. 154 00:18:57,083 --> 00:18:59,540 Ich gehe zum Haus meines Freundes. 155 00:19:04,567 --> 00:19:08,776 Vielleicht lohnt es sich nicht zu gehen, bis es dir besser geht. Hinsetzen. 156 00:19:16,050 --> 00:19:19,622 Dies dauert normalerweise an nur ein paar Minuten. 157 00:19:21,003 --> 00:19:23,335 Ist das schon einmal passiert? 158 00:19:30,848 --> 00:19:33,624 Wenn ich diesen Traum sehe. 159 00:19:35,769 --> 00:19:40,695 Ich kann nicht schnell genug laufen und fühle mich schlecht. 160 00:19:44,003 --> 00:19:46,574 Willst du mir deinen Traum erzählen? 161 00:19:48,363 --> 00:19:52,879 Warum denkst du nicht, dass ich verrückt bin? - Es gefällt mir nicht. Ich verspreche es. 162 00:19:58,847 --> 00:20:03,420 Der Schlaf beginnt, wenn ich es bin im Auto mit Tante Hazel. 163 00:20:04,924 --> 00:20:08,690 Wir sind auf dem Weg nach Niagara zu den Wasserfällen zu Cousins. 164 00:20:11,331 --> 00:20:14,653 Aus dem Radio kommt ein Lied, das will ich hören – 165 00:20:14,800 --> 00:20:18,133 und ich möchte, dass das Radio lauter wird. 166 00:20:20,691 --> 00:20:22,693 Dann zusammen... 167 00:20:23,206 --> 00:20:26,573 Das Radio geht durcheinander. - Was ist los mit dir? 168 00:20:32,972 --> 00:20:35,054 Ein helles Licht ist sichtbar. 169 00:20:44,847 --> 00:20:48,851 Die Antenne geht kaputt, und es flog dem Licht entgegen. 170 00:20:50,128 --> 00:20:52,449 Es sieht aus wie ein Teller. 171 00:20:55,206 --> 00:20:58,528 Es kommt immer näher. 172 00:20:59,519 --> 00:21:02,852 Ich springe aus dem Auto und ich renne in den Wald. 173 00:21:11,410 --> 00:21:15,369 Ich renne, aber ich wasche mich nicht schnell genug. 174 00:21:23,440 --> 00:21:25,567 Alles ist in Ordnung. 175 00:21:27,799 --> 00:21:30,131 Es ist jetzt vorbei. 176 00:21:36,955 --> 00:21:39,924 Ich weiß nicht, wie viel davon ein Traum ist. 177 00:21:45,956 --> 00:21:51,041 Ich ging mit meiner Tante zu den Niagarafällen mit vor einem halben Jahr. 178 00:21:51,722 --> 00:21:55,567 Wann hast du angefangen, Träume zu haben? - Vor etwa einem Monat. 179 00:21:56,597 --> 00:22:01,887 Sie begannen mit den Kleinsten zeitweise im Wachzustand. 180 00:22:04,955 --> 00:22:07,321 Bin ich verrückt? 181 00:22:08,956 --> 00:22:13,962 Marnie, du bist völlig normal. - Wirklich? 182 00:22:15,519 --> 00:22:17,521 Ja. 183 00:22:21,439 --> 00:22:23,487 Mein Bus kam. 184 00:22:24,595 --> 00:22:27,371 Ich glaube, ich gehe zu meinem Freund. 185 00:22:28,158 --> 00:22:33,323 Geh einfach. Ja, die Beatles Sie können es auch im Fernsehen ansehen. 186 00:22:35,282 --> 00:22:37,284 Danke. 187 00:22:57,754 --> 00:23:02,225 Entschuldigung, zeigen Sie diese von Bekannten? - Ich habe es noch nie gesehen. 188 00:23:09,252 --> 00:23:11,903 Sind sie etwas Kriminelles? 189 00:23:15,174 --> 00:23:18,132 Ja, sie sind gefährlich. 190 00:23:24,049 --> 00:23:28,691 Das Mädchen gehört entweder zu Pes�n oder sie wurden aufgegeben. - Er gehört nicht dazu. 191 00:23:28,845 --> 00:23:33,020 Er erhielt einen ähnlichen Flyer wie Weatherly, der dazugehörte. 192 00:23:33,174 --> 00:23:36,496 Das Mädchen erinnert sich einfach Abduktion, keine Implantation. 193 00:23:37,377 --> 00:23:42,940 Sie ist nur ein junges Mädchen. Er will die Beatles sehen. 194 00:23:43,408 --> 00:23:46,411 Wenn ich die Wahrheit sage, er hat alles verloren. 195 00:23:48,252 --> 00:23:52,689 Hier muss es einen Zusammenhang geben zum Sullivan's Theatre. 196 00:23:53,580 --> 00:23:56,333 ...Die Beatles sind In der Ed Sullivan Show. 197 00:23:56,486 --> 00:24:00,775 Es wird ein großes Publikum haben, aber wenn du nicht warten kannst... 198 00:24:02,454 --> 00:24:04,490 Dreh es auf. 199 00:24:22,689 --> 00:24:25,260 Kim... - Was machst du? 200 00:24:27,813 --> 00:24:30,486 Raus, ihr beide. 201 00:24:36,485 --> 00:24:41,252 Was ist mit dir passiert? Du hast mich fast umgebracht sich selbst. - Ich weiß nicht, was passiert ist. 202 00:24:56,048 --> 00:24:59,097 Uns wurde etwas angetan bei dieser Gelegenheit. 203 00:24:59,251 --> 00:25:03,460 Mit Auswirkungen auf das Unterbewusstsein Botschaften bringen Menschen zum Kauf. 204 00:25:03,611 --> 00:25:07,183 Oder springen Sie raus aus einem fahrenden Auto. - Vielleicht. 205 00:25:07,375 --> 00:25:11,618 Ich war dort. - Du bist nicht da entführt. Ich und Marnie sind. 206 00:25:11,843 --> 00:25:15,927 Wenn Weatherly zu Pes�� gehörte, Warum gehst du nicht... - Ich weiß. 207 00:25:16,125 --> 00:25:18,821 Warum sollte Burnside seine eigenen töten? 208 00:25:28,735 --> 00:25:30,737 Was? 209 00:25:33,890 --> 00:25:36,745 Schauen Sie sich den Namen an. - Christopher Weatherly. 210 00:25:36,923 --> 00:25:42,486 Senior. - Wie Astronauten. Das eine wurde behandelt, das andere nicht. 211 00:25:43,329 --> 00:25:47,095 Das ��ni aus dem Radio war Christophers Vater. Vorsorglich! 212 00:26:37,327 --> 00:26:41,081 Wir brauchen Beweise Über die Existenz von Pes�n. Das ist es. 213 00:26:41,248 --> 00:26:45,207 Wenn wir sie der Polizei übergeben, Sie halten ihn für einen Freak. 214 00:26:45,359 --> 00:26:49,489 Bis sie ihr den Mund öffnen. - Nicht solange er lebt. 215 00:26:49,640 --> 00:26:52,973 Das würde nur Majestic tun. - Sie haben es bereits versucht. 216 00:26:56,327 --> 00:27:00,764 Was wird morgen passieren? Sullivan- im Theater? - Es ist geheim. 217 00:27:02,000 --> 00:27:04,696 Wer ist Ron Burnside? 218 00:27:07,968 --> 00:27:10,368 Was genau machst du hier? 219 00:27:12,077 --> 00:27:14,181 Du bekommst immer noch die Straße. 220 00:27:18,638 --> 00:27:21,766 Der Geist von Jim Steele hat keine Ruhe. 221 00:27:26,686 --> 00:27:29,086 Jim Steele ist zurück. 222 00:27:35,249 --> 00:27:38,537 Wen rufst du an? - Vielleicht zu unserem einzigen Freund. 223 00:27:48,640 --> 00:27:51,723 Justizministerium. - Kann ich Kennedy haben? 224 00:27:51,889 --> 00:27:55,893 Wer ist dran? - Sagen Sie John Loengard. 225 00:28:36,280 --> 00:28:39,875 Herr Kennedy? - Komm schon, John. 226 00:28:47,232 --> 00:28:51,999 Du solltest ihm nicht einmal vertrauen an das Telefon des Justizministers. 227 00:28:52,841 --> 00:28:57,232 Du wolltest ihm etwas zeigen. - Warum sollte ich es dir zeigen? 228 00:28:57,405 --> 00:28:59,805 Denken Sie, Sie können wählen? 229 00:29:20,436 --> 00:29:22,597 Nicht was. 230 00:29:34,888 --> 00:29:36,936 Jim Steele. 231 00:29:37,806 --> 00:29:40,525 Lebt er? -Wenn man das sagen kann. 232 00:29:40,696 --> 00:29:42,732 Wo? 233 00:29:44,372 --> 00:29:47,375 Du bekommst Steele, wenn ich bekomme, was ich will. 234 00:29:47,528 --> 00:29:51,658 Hilfskräfte und Halligan. Bitten Sie den Lehrer, eine Kerze für zu Hause anzufertigen. 235 00:29:59,091 --> 00:30:04,176 wenn du mich tötest Du verstehst Steele nicht. Wählen. 236 00:30:16,686 --> 00:30:19,860 Kann ich dir helfen? - Ich bin wegen der Prüfung hierher gekommen. 237 00:30:20,139 --> 00:30:22,380 Es ist bereits fertig. 238 00:30:24,731 --> 00:30:28,223 Wie so? - Es ist schon vorbei. 239 00:30:28,779 --> 00:30:32,818 Ich fragte, ich wurde ein Mädchen. Ich brauche Geld. 240 00:30:33,091 --> 00:30:36,219 Auf der Suche nach einem neuen Job. 241 00:30:39,934 --> 00:30:41,970 Einfrieren! 242 00:31:03,404 --> 00:31:06,248 Dieses Gerät gewährleistet - 243 00:31:06,404 --> 00:31:10,966 kein Ganglion frei sein. 244 00:31:19,934 --> 00:31:22,050 Wir haben es verstanden. 245 00:31:24,575 --> 00:31:29,171 Es gibt einen Auslöser. Ähnlich Welches Lied hast du im Radio gehört? 246 00:31:29,605 --> 00:31:32,256 Das ist eine hypnotische Suggestion. 247 00:31:32,402 --> 00:31:35,815 Das Symbol ist wie integrierte Codierung - 248 00:31:35,965 --> 00:31:39,298 mit dem entführt der Programmierung ausgesetzt - 249 00:31:39,449 --> 00:31:43,658 was für Verwirrung sorgt und Verwirrung, wie du. 250 00:31:43,856 --> 00:31:47,383 Eingebaut? - Sie stellen Zeitbomben her. 251 00:31:47,528 --> 00:31:49,940 Wie Christopher Weatherly. 252 00:31:50,091 --> 00:31:54,482 Vater und Sohn wurden im August entführt. Pes� trifft die Verlassenen. 253 00:31:54,684 --> 00:31:58,893 Die Verlassenen sind programmiert normale Ereignisse - 254 00:31:59,089 --> 00:32:02,013 um die Entführung zu vertuschen. 255 00:32:02,214 --> 00:32:07,402 Warum erinnert sich Marnie an die echten? Veranstaltungen? - Wir wissen es noch nicht. 256 00:32:08,122 --> 00:32:12,946 Die verborgenen Erinnerungen werden spürbar verschwinden bei jungen Menschen schneller. 257 00:32:13,372 --> 00:32:16,045 Burnside verschwand in den U-Bahn-Tunneln. 258 00:32:17,964 --> 00:32:22,378 Warum sollte Pes so viel sehen? Schwierigkeiten, ein paar zu töten? 259 00:32:22,573 --> 00:32:24,848 Es gibt mehr oder weniger davon. 260 00:32:25,090 --> 00:32:29,686 Sicherlich sind alle Verlassenen hier, an wen ein Flugblatt verschickt wurde. 261 00:32:29,840 --> 00:32:33,332 Für drei Namen ist das Datum und die Uhrzeit der Ankunft. 262 00:32:33,480 --> 00:32:35,892 Alle als tot markiert. 263 00:32:36,043 --> 00:32:40,207 Christopher Weatherly ist gerecht einer von zehn in New York. 264 00:32:40,371 --> 00:32:44,091 Sie haben es versucht Funktioniert die Selbstzerstörungscodierung? 265 00:32:44,653 --> 00:32:49,738 Unterbewusste Programmierung funktioniert nur 36 Stunden. Du bist nicht beschäftigt. 266 00:32:50,091 --> 00:32:55,848 Aber was ist mit den anderen? - Es spielt keine Rolle Anzeichen von Mordermittlungen. 267 00:32:57,449 --> 00:33:00,100 Das ist genial. 268 00:33:00,449 --> 00:33:05,091 Gut. Was ist mit dem Ed Sullivan Theater? Nicht alle sind verlassen. 269 00:33:05,246 --> 00:33:09,933 Etwa 70 Millionen Menschen schauen zu Das Beatles-Konzert heute im Fernsehen. 270 00:33:10,089 --> 00:33:12,842 Kein Konzert... - Aber die Nachricht selbst. 271 00:33:13,011 --> 00:33:16,253 Sie versuchen, alle Verlassenen zu töten. 272 00:33:21,807 --> 00:33:22,171 9. Februar 1964 273 00:33:22,525 --> 00:33:24,152 9. Februar 1964 274 00:33:27,885 --> 00:33:29,807 Entschuldigung. 275 00:33:32,041 --> 00:33:34,248 Wir sind ein Wachmann. 276 00:33:37,010 --> 00:33:38,887 Gut ist... 277 00:33:54,839 --> 00:33:59,640 Könntest Du ein paar Bilder machen? rückwärts? - Ein paar Bilder zurück. 278 00:34:01,808 --> 00:34:05,767 Wir können die Leute nicht lange behalten. - Was ist mit Weatherly? 279 00:34:05,917 --> 00:34:09,887 Der Platz wurde geräumt, also... - Die Präsentation muss abgesagt werden. 280 00:34:10,042 --> 00:34:14,126 Das würde Fragen aufwerfen. - Unschuldige Leben sind in Gefahr. 281 00:34:14,278 --> 00:34:17,998 Nur wenn sie die Triggerbilder sehen. - Es gibt keine. 282 00:34:18,167 --> 00:34:22,376 Dann blieb etwas unbemerkt. - Ich möchte mit dem Manager sprechen. 283 00:34:22,839 --> 00:34:25,558 Mein Kontrollraum nicht als Geisel gehalten. 284 00:34:25,729 --> 00:34:28,402 Frank, hör auf damit. 285 00:34:28,558 --> 00:34:34,201 Wir sind bereit, Herr Sullivan. Vielen Dank für Ihre Geduld. 286 00:34:35,526 --> 00:34:37,847 Ihr seid verrückt. 287 00:34:55,354 --> 00:34:57,720 Du hättest es Sullivan erzählt. 288 00:34:57,886 --> 00:35:01,526 Dass die Außerirdischen die Übertragung nutzen Menschen töten? 289 00:35:01,684 --> 00:35:04,608 Vielleicht können wir es selbst verhindern. - Verbindungen. 290 00:35:05,449 --> 00:35:09,533 Der Techniker sagte, dass das Getriebe Ich reise um die Welt. 291 00:35:09,683 --> 00:35:11,719 Lass uns mit ihm reden. 292 00:35:13,165 --> 00:35:16,760 Hat Kenneth Parkinson? gesehen? - Er ist da drüben. 293 00:35:23,682 --> 00:35:26,401 Ken, was ist passiert? 294 00:35:27,993 --> 00:35:32,407 Ich habe einen seltsamen Draht gefunden und ich folgte, wohin es führte. 295 00:35:33,557 --> 00:35:37,687 Dann stellte ich fest, dass ich mich hinlegte auf dem Boden wie ein toter Fisch. 296 00:35:37,886 --> 00:35:43,051 Geht es dir gut? - Ich bin. Finden Sie heraus, worum es geht. 297 00:36:20,182 --> 00:36:22,218 John. 298 00:36:23,414 --> 00:36:25,496 Sehen. 299 00:36:35,165 --> 00:36:37,292 Es ist Weatherly. 300 00:36:38,009 --> 00:36:40,091 Suchen Sie nach einer Spur. 301 00:37:06,977 --> 00:37:11,573 Danke. - Er wurde weggebracht, bevor das Ganglion herauskommt. 302 00:37:11,774 --> 00:37:14,698 John, ich habe die Spur gefunden. 303 00:37:15,258 --> 00:37:18,455 Sie dringen ein direkt zur Sendung. 304 00:37:28,775 --> 00:37:31,414 Ich suche Bach. Seien Sie vorsichtig. 305 00:39:20,086 --> 00:39:24,250 Und jetzt die Live-Übertragung Aus der Ed Sullivan Show. 306 00:39:32,773 --> 00:39:37,574 Wie gesagt, kommt zusammen zu meinen Bedingungen erledigt. 307 00:39:37,852 --> 00:39:40,935 Nur in dieser Angelegenheit waren wir uns einig.